Questo "Ritorno alla Montagna" dopo tanti mesi mi fa tornare alla mente un romanzo letto molti anni fa, di uno scrittore alpinista di montagna/montagne, Roger Frison-Roche [1] e allora... si parte: ritrovo a Paesana, Crissolo, Pian della Regina, Pian del Re, cappello scarponi zaino acqua, le sorgenti del Po, la prima rampa, l'attraversamento del torrente, il lago Fiorenza, si riprende fiato, altra salita, passaggio "esposto", bivio "itinerario consigliato", il lago Chiaretto, lungo traverso morenico, altra salita, fatica, sudore, l'escursionista col cane, quello di Envie, sali, sali, l'elicottero sulla Meidassa, i colatoi di pietre a destra, il costone del Viso Mozzo a sinistra, Piero che parla, parla, parla..., il bivio per il Viso Mozzo, il rifugio in lontananza, il lago Grande Diviso, cammina, cammina, il Rifugio, seduti al tavolo a rimirare il Re (e il lago), la polenta concia, il minestrone di verdure, la torta rustica, la panna cotta, i francesi, le foto agli stambecchi (e al lago), la parete est, il binocolo, escursionisti dovunque, il lago Costa Grande, addio al rifugio, i francesi, discesa, l'elicottero sul Monviso, traverso infinito, Chiaretto, Fiorenza, le sorgenti del Po, l'auto, pian della Regina, Crissolo, Paesana, l'auto, ciao Piero, Barge, Bagnolo, Bibiana, Luserna Alta, Doccia, ronf.
[1] Roger Frison-Roche "Retour a la montagne" Editions J'ai lu - Arthaud, 1957 (Versione italiana "Ritorno alla montagna" G. Maradei Milano 1958)
[2] Gentle Giant dall'album Acquiring the Taste (1971) vedi colonna sonora
[1] Roger Frison-Roche "Retour a la montagne" Editions J'ai lu - Arthaud, 1957 (Versione italiana "Ritorno alla montagna" G. Maradei Milano 1958)
[2] Gentle Giant dall'album Acquiring the Taste (1971) vedi colonna sonora
Gadan presenti: Piero, Gianni
Colonna sonora: Con dei panorami cosi' ci vuole una musica tradizionale occitana con ghironda, fisarmonica, organetto diatonico, flauto, basso, chitarra e percussioni:
Lou Quinse: "Papa demi la bela" Ascoltala sul Tubo
Ok, va bene, se per caso non vi soddisfa questa versione, si puo' ascoltare l'originale del gruppo La Lionetta dall'album "Danze e ballate dell'area celtica italiana" (1978) Ascoltala sul Tubo Ballata conosciuta in tutto il Piemonte con il titolo "Il Genovese"
Vabbe', come omaggio ti metto anche il testo originale neh!
Papa demi la bela demi la bela che mi la voi demi la bela se no mi móir
Cum vostu mai chi fassa deti la bela che mi poss pà perché so pare la ten sarà
Papa fa fé un giardino o felu fé de róse e fiur cusi la bela la venrà a tur
Tuti 'ndau per fiuri ma la pi bela na 'ndasia pà perché so pare la ten sarà
Papa fa fé d'un pozzo o felu fé tut andurà cusi la bela la venirà
Tuti 'ndau per acqua ma la pi bela na 'ndasia pà perché so pare la ten sarà
Papa fé suné i ciochi feli suné lung e disteis dije che 'é mort lu re angleis
La bela a la finestra a la ciamà a so avsin chilu le mort custa matin
Bela dóvrie saveilu a jé lu mort vost pritn amur andé an cesa sa a feje i 'unur
La bela la va in stansa s'buta a pianse s'buta a piuré dimmi o padre lasemi andé
Si si ti lascio andare ti lascio andare ti lascio andé basta che 'am dighe d'pi nen piuré
La bela la va in stansa s'buta la vesta s'buta i guant a cala giù tuta 'npiurant
Quand a l'è staita an ciesa el fiol del re l'è resusité o v 'ni o bela anduma a spusé
Se poi proprio volete una versione delle nostre valli Pinerolesi eccovi la quasi ninna-nanna de La Cantarana dall'album "Le Joli Moulin, canti e danze tradizionali del pinerolese", "Ballata" raccolta da Anna e Giuseppe Capitani a Garzigliana. Ascoltala sul Tubo
Massi'! vi metto anche il testo ecco!
l genovese a vol maridese larà
vol piè la fia di un mercant
ca porta l'or e l'argent e i guant
larà larà lalleru lalliru larà
Il genovese a l'à dait en ballo larà
cun sent e sinquanta sunadur
a l'è per fese un po' d'unur
larà larà lalleru lalliru larà
Tute le bele 'ndasìu a ballare larà
ma la sua bela 'ndasia pa
perchè 'l so pare la ten sarà
larà larà lalleru lalliru larà
Il genovese à fait fè 'n pozzo larà
cun la caden-a d'or e d'argent
per fese unur fra tuta la gent
larà larà lalleru lalliru larà
Tute le bele 'ndasìu per acqua larà
ma la sua bela 'ndasìa pa
perchè 'l so pare la ten sarà
larà larà lalleru lalliru larà
Il genovese fait sunè le cioche larà
faje sunè né pian né fort
per nutisia ca l'era mort
larà larà lalleru lalliru larà
E la bela va dal so pare larà
oh caro padre laseme 'ndè
alla sepultura del genovese
larà larà lalleru lalliru larà
Oh cara fia mi 't lassu andare larà
basta che 't bute nen a piurè
fin en 's la tomba del genovese
larà larà lalleru lalliru larà
E la bela va 'n sua stansietta larà
pia la cuefa e i soi guant
e va a la cesa tut an piurant
larà larà lalleru lalliru larà
Quan ca l'è staita 's la porta 'd la cesa larà
el genoves l'è resusità
oh bela fia 'nduma spusè
larà larà lalleru lalliru larà
Una aggiunta dell'ultimo minuto che ben rende l'idea di questo "bordo del crepuscolo"
dall'album "Acquiring the Taste" dei Gentle Giant questa onirica "Edge od Twilight" Ascoltala sul Tubo
Visto che ci siamo, dallo stesso album non possiamo non ascoltare "Wreck" classico esempio di musica alla "Gentle Giant", musica che coniuga strumentazione e suoni moderni con atmosfere barocche: Synth, Clavicembalo, Flauti su un solido impianto Rock. Ascoltala sul Tubo
Bah! invece del resoconto di una gita in montagna sembra una recensione discografica... ma in fondo cosa vi potete aspettare da un Gadan?
Lou Quinse: "Papa demi la bela" Ascoltala sul Tubo
Ok, va bene, se per caso non vi soddisfa questa versione, si puo' ascoltare l'originale del gruppo La Lionetta dall'album "Danze e ballate dell'area celtica italiana" (1978) Ascoltala sul Tubo Ballata conosciuta in tutto il Piemonte con il titolo "Il Genovese"
Vabbe', come omaggio ti metto anche il testo originale neh!
Papa demi la bela demi la bela che mi la voi demi la bela se no mi móir
Cum vostu mai chi fassa deti la bela che mi poss pà perché so pare la ten sarà
Papa fa fé un giardino o felu fé de róse e fiur cusi la bela la venrà a tur
Tuti 'ndau per fiuri ma la pi bela na 'ndasia pà perché so pare la ten sarà
Papa fa fé d'un pozzo o felu fé tut andurà cusi la bela la venirà
Tuti 'ndau per acqua ma la pi bela na 'ndasia pà perché so pare la ten sarà
Papa fé suné i ciochi feli suné lung e disteis dije che 'é mort lu re angleis
La bela a la finestra a la ciamà a so avsin chilu le mort custa matin
Bela dóvrie saveilu a jé lu mort vost pritn amur andé an cesa sa a feje i 'unur
La bela la va in stansa s'buta a pianse s'buta a piuré dimmi o padre lasemi andé
Si si ti lascio andare ti lascio andare ti lascio andé basta che 'am dighe d'pi nen piuré
La bela la va in stansa s'buta la vesta s'buta i guant a cala giù tuta 'npiurant
Quand a l'è staita an ciesa el fiol del re l'è resusité o v 'ni o bela anduma a spusé
Se poi proprio volete una versione delle nostre valli Pinerolesi eccovi la quasi ninna-nanna de La Cantarana dall'album "Le Joli Moulin, canti e danze tradizionali del pinerolese", "Ballata" raccolta da Anna e Giuseppe Capitani a Garzigliana. Ascoltala sul Tubo
Massi'! vi metto anche il testo ecco!
l genovese a vol maridese larà
vol piè la fia di un mercant
ca porta l'or e l'argent e i guant
larà larà lalleru lalliru larà
Il genovese a l'à dait en ballo larà
cun sent e sinquanta sunadur
a l'è per fese un po' d'unur
larà larà lalleru lalliru larà
Tute le bele 'ndasìu a ballare larà
ma la sua bela 'ndasia pa
perchè 'l so pare la ten sarà
larà larà lalleru lalliru larà
Il genovese à fait fè 'n pozzo larà
cun la caden-a d'or e d'argent
per fese unur fra tuta la gent
larà larà lalleru lalliru larà
Tute le bele 'ndasìu per acqua larà
ma la sua bela 'ndasìa pa
perchè 'l so pare la ten sarà
larà larà lalleru lalliru larà
Il genovese fait sunè le cioche larà
faje sunè né pian né fort
per nutisia ca l'era mort
larà larà lalleru lalliru larà
E la bela va dal so pare larà
oh caro padre laseme 'ndè
alla sepultura del genovese
larà larà lalleru lalliru larà
Oh cara fia mi 't lassu andare larà
basta che 't bute nen a piurè
fin en 's la tomba del genovese
larà larà lalleru lalliru larà
E la bela va 'n sua stansietta larà
pia la cuefa e i soi guant
e va a la cesa tut an piurant
larà larà lalleru lalliru larà
Quan ca l'è staita 's la porta 'd la cesa larà
el genoves l'è resusità
oh bela fia 'nduma spusè
larà larà lalleru lalliru larà
Una aggiunta dell'ultimo minuto che ben rende l'idea di questo "bordo del crepuscolo"
dall'album "Acquiring the Taste" dei Gentle Giant questa onirica "Edge od Twilight" Ascoltala sul Tubo
Visto che ci siamo, dallo stesso album non possiamo non ascoltare "Wreck" classico esempio di musica alla "Gentle Giant", musica che coniuga strumentazione e suoni moderni con atmosfere barocche: Synth, Clavicembalo, Flauti su un solido impianto Rock. Ascoltala sul Tubo
Bah! invece del resoconto di una gita in montagna sembra una recensione discografica... ma in fondo cosa vi potete aspettare da un Gadan?
Commenti: by 
gianni
24/09/2022 - 
.....Saupeses cò que minjo
Amont a me maison
Pan dur com una ròcha
E nher com lo charbon
Una trancha de polenta
L'es tot lo meu dinar.....
Amont a me maison
Pan dur com una ròcha
E nher com lo charbon
Una trancha de polenta
L'es tot lo meu dinar.....
24/09/2022 -
Alora ven-o për Natal a portete 'n toch ëd panaton! neh!
